Übersetzen Französisch Arabisch ملاحظة المشارك

relevante Treffer

• comparse (n.) , mf
  مشارك
  mehr ...
• el associé (adj.) , m
  مشارك {associée}
  mehr ...
• mutualiste (n.) , mf
  مشارك
  mehr ...
• opératoire (adj.)
  مشارك
  mehr ...
• contribuant (n.) , {relations}
  مُشَارِك
  mehr ...
• coacquéreur (n.) , {Recht}
  مُشَارِك {قانون}
  mehr ...
• el participant (adj.) , m
  مشارك {participante}
  mehr ...
• el cotisant (adj.) , m, {Wirt}
  مشارك {cotisante}، {اقتصاد}
  mehr ...
• partenaire (n.) , {relations}, mf
  مشارك
  mehr ...
• congressiste (n.) , {Pol}
  مُشَارِكٌ في مُؤْتَمَر {سياسة}
  mehr ...
• duettiste (n.) , {musique}
  مُشَارِك فِي الْغِنَاء
  mehr ...
• acolyte (n.)
  مُشَارِك فِيهَا
  mehr ...
• cogérant (n.) , {Wirt}
  مُشَارِك فِي الْإدارة {اقتصاد}
  mehr ...
• colon (n.)
  مُشَارِكٌ في إِنْشاءِ مُسْتَعْمَرَة
  mehr ...
• pique-niqueur (n.) , {divertissement}
  مُشَارِك فِي رِحْلَة خَلَوِيَّة
  mehr ...
• nota (n.)
  مُلاحَظَة
  mehr ...
• nota bene (n.)
  مُلاحَظَة
  mehr ...
• post-scriptum (n.) , {Abréviation}
  مُلاحَظَة
  mehr ...
• {Abréviation}
  مُلاحَظَة
  mehr ...
• p.s {Abréviation}
  مُلاحَظَة
  mehr ...
• la perception (n.) , f
  ملاحظة
  mehr ...
• la observation (n.) , f, {Med}
  ملاحظة {طب}
  mehr ...
• la intimation (n.) , f
  ملاحظة
  mehr ...
• el commentaire (n.) , m
  ملاحظة
  mehr ...
• la note (n.) , f
  ملاحظة
  mehr ...
• el écriteau (n.) , m
  ملاحظة
  mehr ...
• la remarque (n.) , f
  ملاحظة
  mehr ...
• la craque (n.) , f
  ملاحظة بارعة
  mehr ...
• el cynisme (n.) , m
  ملاحظة ساخرة
  mehr ...
• la facétie (n.) , f
  ملاحظة ساخرة
  mehr ...

Textbeispiele

• Note : Le nombre de journées-participant est le nombre de participants multiplié par le nombre de journées.
  ملاحظة: ”المشاركون - الأيام“ هو عدد المشاركين مضروباً في عدد الأيام.
• Note : Le nombre de journées-participant est le nombre de participants multiplié par le nombre de journées de stage.
  ملاحظة: ”المشاركون - الأيام“ هو عدد المشاركين مضروباً في عدد الأيام.
• Le présent rapport rappelle l'historique et les objectifs de l'atelier et propose un résumé des observations et des recommandations formulées par les participants.
  ويعرض هذا التقرير لخلفية حلقة العمل وأهدافها، كما يقدم موجزا عن ملاحظات المشاركين وتوصياتهم.
• On notera en particulier la participation nombreuse et croissante d'entreprises de pays à économie en développement, notamment l'Afrique du Sud, le Brésil, la Chine, l'Égypte et l'Inde.
  ومن الأهمية بمكان ملاحظة المشاركة القوية والمتزايدة لشركات من البلدان النامية، بما فيها البرازيل وجنوب أفريقيا والصين ومصر والهند.
• Voulez-vous partager ce mot avec nous, Mlle Sharma ?
  هل تودين مُشاركة تلك ملاحظة
• Enfin, des séances consacrées aux commentaires sur le stage ont permis d'évaluer la qualité générale du stage et d'examiner les observations et recommandations des participants.
  أخيرا، عُقدت جلسات للنقاش وللتعقيب على ما تم في الدورة التدريبية من أجل تقييم جودة الدورة إجمالا ومناقشة ملاحظات المشاركين وتوصياتهم.
• En outre, CARE International a envoyé des représentants en tant qu'observateurs et acteurs à des réunions et conférences des Nations Unies pendant la période à l'examen, notamment aux suivantes :
  إضافة إلى ذلك، أوفدت منظمة كير الدولية ممثلين للملاحظة والمشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك:
• Note : Le nombre de journées-participant est le nombre de participants multiplié par le nombre de journées.
  ملاحظة: ”عدد المشاركين - عدد الأيام“ هو عدد المشاركين مضروبا في عدد الأيام.
• Note : Le nombre de journées-participant est le nombre de participants multiplié par le nombre de journées.
  ملاحظة: ”عدد المشاركين - عدد الأيام“ هو عدد المشاركين مضروبا في عدد الأيام‏.
• Note : Le nombre de journées-participants est le nombre de participants multiplié par le nombre de journées.
  ملاحظة: ”عدد المشاركين - عدد الأيام“ هو عدد المشاركين مضروبا في عدد الأيام.